START
USŁUGI
STAWKI
KONTAKT
 
 
 


Jestem tłumaczem przysięgłym (certyfikowanym) z ponad 20-letnim doświadczeniem w dziedzinie polskiego i angielskiego przekładu. Jestem również członkiem związku tłumaczy - the Association of Translators and Interpreters of Alberta (ATIA), oraz, przez przynależność, członkiem rady tłumaczy - the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC).

Na Uniwersytecie Alberty ukończyłam studia z zakresu translatoryki, sztuki i projektowania oraz humanistyki cyfrowej. Tam również prowadziłam zajęcia z języka polskiego.

Moim głównym obiektem badań jest Magdalena Samozwaniec, rodzina Kossaków, oraz historia przekładu. Tematyka, którą się również zajmuję obejmuje zapożyczenia lingwistyczne i przełączanie kodu językowego, popularną literaturę kobiecą i teorię wielosystemową.